1
00:00:00,001 --> 00:00:03,712
[شيلدون البالغ] سابقًا
شاب شيلدون...

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,381
لا يمكنك أن تكوني مساعدتي في المختبر.

3
00:00:05,382 --> 00:00:06,757
هناك قائمة انتظار للطلاب،

4
00:00:06,758 --> 00:00:08,759
وأنا لا أستطيع ذلك
تعطيك معاملة خاصة.

5
00:00:08,760 --> 00:00:10,512
ليس بهذا الموقف.

6
00:00:10,595 --> 00:00:12,096
[رنين الهاتف]

7
00:00:12,097 --> 00:00:15,015
- مرحبا؟
- هل يمكنني أن أكون مساعد المختبر الخاص بك؟

8
00:00:15,016 --> 00:00:17,392
إذا قلت "نعم"
هل من الممكن أن تتوقف عن ملاحقتي؟

9
00:00:17,393 --> 00:00:19,395
- قطعاً.
- بخير. لقد فزت.

10
00:00:20,605 --> 00:00:21,940
أنا أفهم دوري هنا.

11
00:00:21,941 --> 00:00:24,149
والحقيقة أنني لاحظت الخلل
في معدل رد فعلك،

12
00:00:24,150 --> 00:00:26,318
لكنني احتفظت به لنفسي
لأنني أعرف مكاني.

13
00:00:26,319 --> 00:00:28,363
- ما هذا؟
- محاولة جيدة.

14
00:00:29,322 --> 00:00:30,990
[دكتور. Linkletter] النار! نار!

15
00:00:31,074 --> 00:00:33,034
هل كان هناك الكثير من الأكسجين في الكاشف؟

16
00:00:33,368 --> 00:00:35,495
يرى؟ لم تكن بحاجة لمساعدتي بعد كل شيء.

17
00:00:37,843 --> 00:00:43,252
[شيلدون البالغ] دوري
كمساعد مختبر الدكتور لينكليتر

18
00:00:43,253 --> 00:00:44,671
كان يتقدم بشكل جيد.

19
00:00:45,255 --> 00:00:48,508
لقد أتقنت التشغيل
جامع الجسيمات اليدوي,

20
00:00:48,591 --> 00:00:50,635
ويعرف أيضا باسم مكنسة.

21
00:00:50,718 --> 00:00:54,472
قد لا أتعرف دائمًا على السخرية،
لكنني بالتأكيد أعرف كيفية استخدامه.

22
00:00:54,556 --> 00:00:58,935
شيلدون، لقد وصلت إلى حاجز ما
مع كاشف النيوترينو الشمسي.

23
00:00:59,352 --> 00:01:00,852
لماذا لا تأتي لإلقاء نظرة؟

24
00:01:01,521 --> 00:01:04,771
هل تقول أنك تريدني
للمشاركة في تجربتك؟

25
00:01:05,108 --> 00:01:07,638
حسنًا، أعتقد أن هناك مجموعة جديدة من العيون
قد يكون مفيدا.

26
00:01:07,902 --> 00:01:10,552
لأن ملاحظاتي السابقة
أثبت صحته؟

27
00:01:11,030 --> 00:01:12,198
نعم.

28
00:01:12,199 --> 00:01:14,866
و لو استمعت لي
المختبر لن يشتعل؟

29
00:01:14,867 --> 00:01:16,035
نعم.

30
00:01:16,036 --> 00:01:17,536
لذلك فقط لنكون واضحين،
في عمر 11 عامًا،

31
00:01:17,537 --> 00:01:19,997
سأشارك رسميا
في دراسة أكاديمية؟

32
00:01:19,998 --> 00:01:21,374
هل ستفعل ذلك أم لا؟

33
00:01:21,457 --> 00:01:23,084
قطعاً. ها أنت ذا.

34
00:01:23,085 --> 00:01:25,335
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟

35
00:01:25,336 --> 00:01:28,406
حسنًا، إذا لم تتمكن من معرفة ذلك،
لا عجب أنك بحاجة لمساعدتي.

36
00:01:29,924 --> 00:01:31,926
[تشغيل الأغنية]

37
00:01:49,861 --> 00:01:52,196
هل لدينا مجفف شعر آخر؟
هذا كسر.

38
00:01:52,655 --> 00:01:54,240
أنت... فقط استخدم المنشفة.

39
00:01:54,241 --> 00:01:56,283
حتى يبدو شعري مثل شعرك؟

40
00:01:56,284 --> 00:01:57,452
أنا لا أعتقد ذلك.

41
00:01:58,661 --> 00:01:59,996
اذهب وانظر في المرآب.

42
00:02:00,371 --> 00:02:01,421
شكرًا لك.

43
00:02:03,082 --> 00:02:04,751
[تنهد جورج]

44
00:02:06,419 --> 00:02:07,962
أنا أحب شعري.

45
00:02:07,963 --> 00:02:10,464
[شيلدون البالغ] ربما كنت كذلك
جزء من الدراسة الأكاديمية

46
00:02:10,465 --> 00:02:15,136
لكنني لم أكن كوبر الوحيد
على وشك تحقيق اكتشاف عظيم.

47
00:02:15,219 --> 00:02:16,596
اختبارات شيلدون؟

48
00:02:22,143 --> 00:02:23,686
سأكون غنيا.

49
00:02:23,770 --> 00:02:26,060
- [طرق الباب]
- [ماري] ميسي، عشر دقائق.

50
00:02:26,230 --> 00:02:27,280
[ميسي] حسنا.

51
00:02:27,815 --> 00:02:28,895
[مريم تمسح الحلق]

52
00:02:30,443 --> 00:02:32,236
[غير محسوس]

53
00:02:36,741 --> 00:02:37,791
إلى ماذا تنظر؟

54
00:02:37,825 --> 00:02:40,578
اه... فقط القس جيف والسيدة سباركس.

55
00:02:40,828 --> 00:02:42,688
لقد كانوا هناك في ذلك اليوم أيضًا.

56
00:02:42,830 --> 00:02:44,123
أوه!

57
00:02:44,499 --> 00:02:46,119
كيف لم تذهب معهم؟

58
00:02:46,876 --> 00:02:49,087
اه... لم يدعوني.

59
00:02:49,170 --> 00:02:51,589
[يسخر] أوه. بداية صعبة ليومك.

60
00:02:52,382 --> 00:02:53,508
[تنهدات]

61
00:02:53,509 --> 00:02:57,052
لذا فإن المشكلة التي أواجهها هي

62
00:02:57,053 --> 00:03:00,389
لا أستطيع الحصول على المجال الداخلي للبقاء
معلقة في السائل العازلة.

63
00:03:00,390 --> 00:03:02,474
هل حاولت التفاف المجال
في الأسلاك النحاسية؟

64
00:03:02,475 --> 00:03:04,769
لقد فعلت ذلك، لكنه ينزلق للخارج.

65
00:03:04,852 --> 00:03:07,382
ربما يمكننا تعليقه
في نوع من الأكمام.

66
00:03:07,383 --> 00:03:09,398
وهذا من شأنه أن يمنع الضوء
من العبور.

67
00:03:09,399 --> 00:03:10,449
[شيلدون] هم.

68
00:03:10,450 --> 00:03:13,235
وأتساءل عما إذا كان تفكيري
سيكون أكثر فعالية

69
00:03:13,236 --> 00:03:14,821
لو كان لي لحية للسكتة الدماغية.

70
00:03:14,904 --> 00:03:17,974
إنه أحد الجوانب القليلة للبلوغ
أنا أتطلع إلى.

71
00:03:19,992 --> 00:03:21,622
- [جورجي] مرحبًا تام.
- [تام] مرحبًا.

72
00:03:21,623 --> 00:03:23,745
ماذا لو قلت لك
لم يكن عليك الدراسة

73
00:03:23,746 --> 00:03:25,426
لاختبار الكيمياء الخاص بك الليلة؟

74
00:03:25,873 --> 00:03:26,923
لماذا؟

75
00:03:27,250 --> 00:03:28,300
لأنني وجدت هذا.

76
00:03:28,918 --> 00:03:29,968
[تام] رائع.

77
00:03:29,969 --> 00:03:32,796
ولكن كيف تعرف
نحن ذاهبون للحصول على نفس الاختبار؟

78
00:03:32,797 --> 00:03:35,800
لقد راجعت. لقد أخذنا
نفس تلك طوال العام.

79
00:03:36,259 --> 00:03:38,136
والمدرسين يسموننا كسالى؟

80
00:03:38,386 --> 00:03:39,436
أنا أعرف!

81
00:03:40,346 --> 00:03:41,723
حسنا، شكرا لك.

82
00:03:41,806 --> 00:03:42,856
انتظر الآن.

83
00:03:43,057 --> 00:03:44,377
أنا لا أعطيها فقط.

84
00:03:44,726 --> 00:03:45,810
[تنهدات] كم؟

85
00:03:46,477 --> 00:03:47,527
خمسة دولارات.

86
00:03:47,528 --> 00:03:48,937
إنه يستحق ذلك.

87
00:03:48,938 --> 00:03:50,808
إذا حصلت على B أخرى،
أمي سوف تقتلني.

88
00:03:50,815 --> 00:03:53,443
مهلا، أنا لا أبيع الاختبارات فقط،

89
00:03:53,526 --> 00:03:55,820
أقوم بجمع العائلات معًا.

90
00:03:55,821 --> 00:03:58,447
[عبر مكبرات الصوت]
رنموا للرب، سبحوا الرب

91
00:03:58,448 --> 00:03:59,866
احصل على هذا.

92
00:03:59,949 --> 00:04:01,689
لقد مررت بالكنيسة الميثودية،

93
00:04:01,701 --> 00:04:03,811
وأنت تعلم
ماذا قالت اللافتة في الخارج؟

94
00:04:03,812 --> 00:04:04,786
ماذا؟

95
00:04:04,787 --> 00:04:07,623
"الصداقة، سفينة القراصنة،
جرب أفضل سفينة...

96
00:04:07,707 --> 00:04:08,757
العبادة."

97
00:04:09,542 --> 00:04:11,412
- ماهر.
- تلك كانت علامتنا العام الماضي.

98
00:04:11,419 --> 00:04:12,469
لقد كتبت ذلك!

99
00:04:12,470 --> 00:04:14,629
ليس هو الشيء الأكثر أهمية

100
00:04:14,630 --> 00:04:17,091
أنه قد يحصل على المزيد من الناس
للذهاب إلى الكنيسة؟

101
00:04:17,092 --> 00:04:20,385
لكن من فعل ذلك فعليه الإثم
لسرقة أرواحهم الآن،

102
00:04:20,386 --> 00:04:22,263
لذلك على الأقل هناك ذلك.

103
00:04:22,847 --> 00:04:24,407
ها أنت ذا. [ضحكة مكتومة بهدوء]

104
00:04:25,308 --> 00:04:26,358
أوه أم ...

105
00:04:26,809 --> 00:04:31,189
لقد رأيتك أنت وبريندا سباركس
خارج للنزهة هذا الصباح.

106
00:04:33,357 --> 00:04:34,776
- هذا ممتع.
- نعم.

107
00:04:35,234 --> 00:04:37,737
- طريقة لطيفة لبدء اليوم.
- نعم. أم...

108
00:04:38,070 --> 00:04:40,490
سأذهب مع جورج،
لكنه مدرس رياضة،

109
00:04:40,573 --> 00:04:44,160
وكمجموعة،
إنهم ليسوا كثيرًا للمشي. [يضحك]

110
00:04:44,619 --> 00:04:47,079
حسنًا، استمر في السؤال.
ربما سيأتي.

111
00:04:48,873 --> 00:04:50,374
فكرة جيدة. شكرًا لك.

112
00:04:50,625 --> 00:04:53,127
إنها ليست مجرد علامات كنيسة بارعة
هنا.

113
00:04:54,879 --> 00:04:55,929
[تنهدات]

114
00:04:56,047 --> 00:04:59,597
لم أفكر أبدًا في وجود كرة معلقة
في الزيوت المعدنية يمكن أن تكون مثيرة للغاية.

115
00:04:59,598 --> 00:05:01,343
ثماني دقائق ولم يتحرك.

116
00:05:01,344 --> 00:05:03,054
حتى الان جيدة جدا.

117
00:05:03,137 --> 00:05:04,597
يا ولد قلبي يدق

118
00:05:04,680 --> 00:05:06,970
أتمنى أن لا أتحول إلى
مدمن الأدرينالين.

119
00:05:07,016 --> 00:05:08,309
ماذا يحدث هناك؟

120
00:05:08,310 --> 00:05:10,977
هذا هو النموذج الأولي
كاشف النيوترينو الشمسي.

121
00:05:10,978 --> 00:05:14,408
نحن بحاجة إلى إبقاء المجال معلقا
على وجه التحديد في وميض.

122
00:05:14,649 --> 00:05:16,692
- الحديث عن التألق ...
- لا.

123
00:05:16,818 --> 00:05:17,868
آسف.

124
00:05:19,320 --> 00:05:20,613
الرتق!

125
00:05:20,614 --> 00:05:22,739
أوه، النفط يجب أن يكون
حل المادة اللاصقة.

126
00:05:22,740 --> 00:05:24,951
حسنا، على استعداد لضرب الطريق؟

127
00:05:25,284 --> 00:05:27,954
من فضلك، ليس بعد.
نحن قريبون جدًا من كسر هذا.

128
00:05:28,037 --> 00:05:29,831
فقط عشر دقائق أخرى؟

129
00:05:29,832 --> 00:05:31,289
بخير.

130
00:05:31,290 --> 00:05:33,084
- تمام.
- نعم! [ضحكة مكتومة]

131
00:05:33,085 --> 00:05:36,044
[شيلدون البالغ] لم أكن كذلك
في تلك المدرسة،

132
00:05:36,045 --> 00:05:38,505
وكنت لا أزال أعزز
متوسط درجاته.

133
00:05:38,506 --> 00:05:39,556
حصلت على علم الأحياء؟

134
00:05:39,632 --> 00:05:41,092
يعتمد على. هل حصلت على المال؟

135
00:05:41,467 --> 00:05:43,302
- نعم.
- ثم حصلت على علم الأحياء.

136
00:05:47,932 --> 00:05:50,882
ربما يمكننا أن نخلق
نوع من الشرنقة لتعليقها.

137
00:05:50,935 --> 00:05:52,228
خارج السلك؟

138
00:05:52,311 --> 00:05:53,361
أو النايلون.

139
00:05:53,362 --> 00:05:55,605
لكنني لا أعرف
كيفية نسجها حول المجال.

140
00:05:55,606 --> 00:05:56,816
أنا لست عبقري،

141
00:05:56,817 --> 00:05:58,900
ولكن يبدو لي مثل
ما الذي تتحدثون عنه

142
00:05:58,901 --> 00:06:00,194
هو اه الكروشيه.

143
00:06:01,028 --> 00:06:02,321
أعتقد أننا كذلك.

144
00:06:02,405 --> 00:06:05,783
لأنه مع الكروشيه،
يمكنك صنع جميع أنواع الأشكال.

145
00:06:06,158 --> 00:06:07,410
مثيرة للاهتمام.

146
00:06:07,493 --> 00:06:10,580
[ضحكة مكتومة] الجحيم، حتى أنني قمت بعمل الكروشيه
غطاء لجولين.

147
00:06:10,663 --> 00:06:11,747
أنا آسف؟

148
00:06:11,831 --> 00:06:13,332
أوه، هذه كرة البولينج الخاصة بي.

149
00:06:13,416 --> 00:06:15,793
تحب تسمية الأشياء غير الحية.
إنه أمر غريب.

150
00:06:15,960 --> 00:06:17,220
أو ساحرة بشكل غريب.

151
00:06:17,295 --> 00:06:19,964
كوني، هل يمكنك مساعدتنا
اكتشاف النيوترينوات الشمسية؟

152
00:06:20,756 --> 00:06:24,302
حقًا؟ أنت... أنت... تريدني
لتكون جزءا من الشيء العلمي الخاص بك؟

153
00:06:24,385 --> 00:06:25,553
بالفعل.

154
00:06:26,846 --> 00:06:27,896
حسنا...

155
00:06:27,897 --> 00:06:30,932
- بالتأكيد. ولم لا؟
- [دكتور. ضحكة مكتومة الرابط]

156
00:06:30,933 --> 00:06:32,768
- ممتاز!
- [كلاهما يضحك]

157
00:06:32,769 --> 00:06:34,269
[شيلدون البالغ] وهكذا،

158
00:06:34,270 --> 00:06:38,941
لقد تم إغراء Meemaw الخاص بي
بواسطة نداء صفارات الإنذار للعلم.

159
00:06:38,942 --> 00:06:41,443
ولكن قبل أن نتفكك
أسرار الكون,

160
00:06:41,444 --> 00:06:42,485
سأضرب جون.

161
00:06:42,486 --> 00:06:43,536
أوه.

162
00:06:44,238 --> 00:06:45,288
بالطبع.

163
00:06:50,161 --> 00:06:52,371
وبارك في الأيدي التي أعدته.
آمين.

164
00:06:52,455 --> 00:06:53,505
- آمين.
- آمين.

165
00:06:54,498 --> 00:06:55,548
أين الجميع؟

166
00:06:55,549 --> 00:06:58,293
جورجي خارج، شيلدون
في الجامعة مع Meemaw.

167
00:06:58,294 --> 00:07:00,295
الكثير من الضغط علي
لإبقاء الأمور ممتعة.

168
00:07:00,296 --> 00:07:03,846
مهلا، كنت أفكر بعد العشاء،
ربما يمكننا أن نخرج أنا وأنت في نزهة على الأقدام.

169
00:07:05,301 --> 00:07:06,351
لماذا؟

170
00:07:06,385 --> 00:07:09,275
القس جيف وبريندا
لقد تم القيام بذلك. قد يكون لطيفا.

171
00:07:10,222 --> 00:07:11,349
لذا؟ اذهب معهم.

172
00:07:11,432 --> 00:07:13,902
ولم يدعوها.
كانت مستاءة تمامًا من ذلك.

173
00:07:13,903 --> 00:07:14,935
[يمسح الحلق]

174
00:07:14,936 --> 00:07:17,272
حقا؟ لقد تم استبعادك
وأعاقب؟

175
00:07:17,855 --> 00:07:19,655
المشي مع زوجتك عقاب؟

176
00:07:20,358 --> 00:07:21,738
لقد استيقظت. قل شيئًا ممتعًا.

177
00:07:22,193 --> 00:07:25,383
أعتقد أن القس جيف والسيدة سباركس
ربما نتحدث عن بيلي.

178
00:07:25,655 --> 00:07:27,035
ماذا يحدث مع بيلي؟

179
00:07:27,114 --> 00:07:29,034
لقد كان يواجه مشكلة في المدرسة.

180
00:07:29,408 --> 00:07:30,618
كيف يتم ذلك المرح؟

181
00:07:30,868 --> 00:07:32,745
إنها ثرثرة. القيل والقال هو متعة.

182
00:07:32,870 --> 00:07:33,920
[تتنهد مريم]

183
00:07:34,789 --> 00:07:35,957
شيء سيء.

184
00:07:36,040 --> 00:07:39,752
قالت بريندا
كان يواجه صعوبة في التكيف.

185
00:07:39,835 --> 00:07:42,065
ربما يجب أن أرى
إذا كانت بخير لاحقًا.

186
00:07:42,296 --> 00:07:44,048
فكرة عظيمة. لا يمشي، عمل جيد.

187
00:07:45,752 --> 00:07:49,344
إذن ما الذي أصنعه من هذا الشيء؟

188
00:07:49,345 --> 00:07:50,395
كنا نستخدم الأسلاك،

189
00:07:50,471 --> 00:07:52,701
ولكن هذا قد يكون صعبا
للكروشيه مع.

190
00:07:52,723 --> 00:07:56,894
أوه، من فضلك. أستطيع أن كروشيه الأسلاك الشائكة
مع عود إذا اضطررت لذلك.

191
00:07:57,269 --> 00:07:58,896
أنا معجب بشجاعتك.

192
00:07:58,897 --> 00:08:01,356
في هذه الحالة،
أليست "الشجاعة" الأنثوية؟

193
00:08:01,357 --> 00:08:03,942
لم أسمع قط بمصطلح "البرافادا".
دعونا فقط نذهب مع الوقاحة.

194
00:08:03,943 --> 00:08:05,735
- ما هي "الوقاحة"؟
- انها مثل موكسي.

195
00:08:05,736 --> 00:08:06,821
أوه، أنا أحب الموكسي.

196
00:08:07,196 --> 00:08:08,246
أنا معجب moxie الخاص بك.

197
00:08:08,247 --> 00:08:11,366
ومع ذلك، أعتقد أن خيط النايلون
سيكون الخيار الافضل.

198
00:08:11,367 --> 00:08:12,742
صحيح أنه خامل كيميائيا،

199
00:08:12,743 --> 00:08:14,494
وسيسمح بمزيد من الضوء
للمرور.

200
00:08:14,495 --> 00:08:16,747
خيط نايلون. منتهي!

201
00:08:16,748 --> 00:08:17,831
برافا!

202
00:08:17,832 --> 00:08:19,250
تلك التي أعرفها هي كلمة.

203
00:08:19,251 --> 00:08:20,333
هل يمكنني أن أسأل،

204
00:08:20,334 --> 00:08:23,422
لماذا نبحث بالضبط
للنيوترينوات الشمسية؟

205
00:08:23,423 --> 00:08:27,048
وقد شهدت تجارب أخرى فقط حول
نصف النيوترينوات القادمة من الشمس.

206
00:08:27,049 --> 00:08:28,549
ونود أن نعرف السبب.

207
00:08:28,718 --> 00:08:29,978
وماذا سيحدث إذا فعلنا ذلك؟

208
00:08:30,011 --> 00:08:33,556
سيقولون لنا أي نوع من
الأعمال النووية تجري هناك.

209
00:08:33,639 --> 00:08:35,182
- في الشمس؟
- نعم.

210
00:08:36,308 --> 00:08:37,935
هذا حتى الآن. كيف؟

211
00:08:37,936 --> 00:08:40,770
يتم تصنيع النيوترينوات
في أعماق قلب الشمس.

212
00:08:40,771 --> 00:08:44,065
عليهم أن يذهبوا أكثر من مائة مرة
نصف قطر الأرض فقط للخروج.

213
00:08:44,066 --> 00:08:47,695
مم. نوع من مثل كيف يمكنك القيادة
طوال اليوم وما زلت في تكساس.

214
00:08:47,778 --> 00:08:49,488
بالضبط. ثم عليهم السفر

215
00:08:49,572 --> 00:08:51,824
93 مليون ميل أخرى
فقط للوصول إلى هنا.

216
00:08:51,991 --> 00:08:55,661
النيوترينوات هي في الأساس مباشرة
رسل من مركز الشمس .

217
00:08:55,703 --> 00:08:57,743
ولهذا السبب نقوم ببناء النموذج الأولي.

218
00:08:58,497 --> 00:08:59,832
وأكون جزءا منه؟

219
00:08:59,915 --> 00:09:02,251
- أنت تفعل.
- اللعنة.

220
00:09:02,334 --> 00:09:03,961
- هل فيه مال؟
- لا.

221
00:09:04,253 --> 00:09:05,303
اللعنة.

222
00:09:05,337 --> 00:09:07,048
[الاتصال]

223
00:09:07,500 --> 00:09:09,507
[رنين الخط]

224
00:09:09,508 --> 00:09:10,802
[رنين الهاتف]

225
00:09:11,886 --> 00:09:12,936
مرحبا؟

226
00:09:13,095 --> 00:09:15,056
مهلا، بريندا، أنا ماري.

227
00:09:15,473 --> 00:09:16,523
أوه.

228
00:09:16,682 --> 00:09:18,350
- يا.
- أهلاً.

229
00:09:18,434 --> 00:09:20,978
لقد كنت أتحقق للتو،
رؤية كيف حالك.

230
00:09:22,813 --> 00:09:24,440
كيف أفعل حيال ماذا؟

231
00:09:26,067 --> 00:09:30,196
حسنا، سمعت ذلك بيلي
ربما تواجه وقتًا عصيبًا في المدرسة.

232
00:09:30,197 --> 00:09:33,073
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ سيكون بخير.
لذا شكرا على اتصالك.

233
00:09:33,074 --> 00:09:34,784
تمام. أم...

234
00:09:34,867 --> 00:09:38,412
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
أو إذا أردت التحدث يوماً..

235
00:09:38,662 --> 00:09:40,247
من الجيد أن نعرف. أي شيء آخر؟

236
00:09:41,582 --> 00:09:42,875
رقم هذا كان كل شيء.

237
00:09:42,958 --> 00:09:44,008
'كاي، وداعا.

238
00:09:46,921 --> 00:09:48,714
[رنين نغمة الاتصال]

239
00:09:50,382 --> 00:09:51,432
[تنهدات]

240
00:09:51,926 --> 00:09:53,302
[تصفيق على شاشة التلفزيون]

241
00:09:53,303 --> 00:09:56,346
[شيلدون البالغ] تلك الليلة،
كان Meemaw الخاص بي ملهمًا جدًا

242
00:09:56,347 --> 00:09:58,207
لتكون جزءًا من تجربتنا العلمية،

243
00:09:58,265 --> 00:10:01,018
بدأت العمل عليه
بمجرد عودتها إلى المنزل.

244
00:10:01,019 --> 00:10:04,687
القتال حتى النهاية
لأن حياتك سوف تعتمد

245
00:10:04,688 --> 00:10:06,690
على القوة التي لديك في داخلك

246
00:10:06,691 --> 00:10:08,149
[شيلدون الكبار] كانت في المنطقة.

247
00:10:08,150 --> 00:10:09,776
آه، عليك أن تكون فخورا
Starin 'في السحابة

248
00:10:09,777 --> 00:10:10,827
كانت مركزة.

249
00:10:10,903 --> 00:10:12,238
كانت مصممة.

250
00:10:13,197 --> 00:10:16,242
وكانت أيضًا تبلغ من العمر 68 عامًا
وأكلت الكثير من البيتزا.

251
00:10:16,325 --> 00:10:17,535
[الشخير]

252
00:10:17,536 --> 00:10:20,662
[المذيع يتحدث] وجائزة نوبل
فالعلم يذهب إلى...

253
00:10:20,663 --> 00:10:22,373
كوني تاكر!

254
00:10:22,456 --> 00:10:23,874
[تصفيق الجمهور]

255
00:10:24,166 --> 00:10:27,670
ياإلهي، كلكم حلوين جدًا!

256
00:10:27,962 --> 00:10:29,012
[ضحكة مكتومة]

257
00:10:29,296 --> 00:10:35,010
أريد أن أشكر حفيدي الرائع،
شيلدون وصديقه الدكتور لينكليتر،

258
00:10:35,094 --> 00:10:37,680
لإشراكي في التجربة

259
00:10:37,847 --> 00:10:40,766
أود أن أشكر عمتي ليندا
لتعليمي الكروشيه

260
00:10:40,850 --> 00:10:43,435
عندما كنت في الركبة عالية لحشرة يونيو.

261
00:10:43,436 --> 00:10:44,477
[ضحك الجمهور]

262
00:10:44,478 --> 00:10:51,236
والجميع لجعل لي
مياو العلم.

263
00:10:51,318 --> 00:10:53,195
أنت الأفضل!
حول!

264
00:10:54,905 --> 00:10:59,076
[الجمهور يهتف] ميماو،
ميماو، ميماو...

265
00:10:59,160 --> 00:11:00,995
لا شيء سوف يحبطك أبدًا

266
00:11:03,752 --> 00:11:07,792
[شيلدون الكبار]
كونه رجل أعمال جيد،

267
00:11:07,793 --> 00:11:11,547
أدرك أخي العرض له
من اختباراتي القديمة كانت محدودة،

268
00:11:11,672 --> 00:11:14,341
لذلك فعل شيئًا آخر
كان جيدا في...

269
00:11:14,425 --> 00:11:15,718
اكذب على والدي.

270
00:11:15,801 --> 00:11:18,031
أبي، هل تستخدم من أي وقت مضى
غرفة النسخ في المدرسة؟

271
00:11:18,596 --> 00:11:19,847
ربما في بعض الأحيان. لماذا؟

272
00:11:20,306 --> 00:11:23,376
أحتاج إلى عمل بعض النسخ
لمشروع مدرسي أعمل عليه.

273
00:11:23,434 --> 00:11:26,384
انها ليست حقا للطلاب.
كما تعلمون، فإنهم يبقونها مغلقة.

274
00:11:26,770 --> 00:11:28,147
إذن، هل لديك مفتاح؟

275
00:11:29,565 --> 00:11:31,108
أنا لا أعطيك مفتاحي.

276
00:11:31,109 --> 00:11:32,233
ولم لا؟

277
00:11:32,234 --> 00:11:35,004
لماذا؟ لأنني أعرفك،
وبالتالي لا أثق بك.

278
00:11:35,404 --> 00:11:37,781
- قلت لك، انها للمدرسة.
- عظيم.

279
00:11:37,865 --> 00:11:40,815
حسناً، أحضرهم إلى مكتبي غداً
وسوف أقوم بعمل نسخ.

280
00:11:41,076 --> 00:11:42,126
لا تهتم.

281
00:11:48,709 --> 00:11:49,849
انها ليست على سلسلة المفاتيح الخاصة بي.

282
00:11:50,377 --> 00:11:52,004
[جورجي] تانغ.

283
00:11:52,087 --> 00:11:55,174
[شيلدون البالغ] لقد كان، مع ذلك،
في درج والدي في العمل،

284
00:11:55,299 --> 00:11:58,886
يقود أخي لفعل شيء ما
لم يفعل ذلك من قبل...

285
00:11:58,969 --> 00:12:00,512
الوصول إلى المدرسة في وقت مبكر.

286
00:12:05,893 --> 00:12:06,943
مصاصة.

287
00:12:08,479 --> 00:12:09,855
[طنين آلة التصوير]

288
00:12:14,401 --> 00:12:15,736
إنها مثل طباعة النقود.

289
00:12:18,614 --> 00:12:19,664
[قفل يهتز]

290
00:12:33,504 --> 00:12:34,554
[الشم]

291
00:12:36,757 --> 00:12:37,925
[طرق الباب]

292
00:12:41,929 --> 00:12:42,979
[يغلق الباب]

293
00:12:45,432 --> 00:12:46,642
تبدو جميلة.

294
00:12:46,725 --> 00:12:48,394
اصمت وقبلني.

295
00:12:49,812 --> 00:12:50,862
أوه.

296
00:12:50,980 --> 00:12:54,316
- مم. أوه، شيريل!
- أوه، هيوبرت!

297
00:12:54,400 --> 00:12:55,526
[ خوار البقرة ]

298
00:12:56,610 --> 00:12:57,778
[رنين الهاتف]

299
00:12:59,280 --> 00:13:00,614
جون ستورجيس.

300
00:13:00,698 --> 00:13:02,074
مهلا، جون!

301
00:13:02,658 --> 00:13:04,994
كوني! جميل جدا أن نسمع منك.

302
00:13:05,411 --> 00:13:07,454
لن تخمن أبدًا ما أفعله.

303
00:13:07,455 --> 00:13:08,830
أخبرني.

304
00:13:08,831 --> 00:13:13,168
أنا أعمل
على كاشف النيوترينو الشمسي.

305
00:13:13,252 --> 00:13:14,302
رائع!

306
00:13:14,420 --> 00:13:17,423
كنت سأخمن
صنع البيض المسلوق. [ضحكة مكتومة]

307
00:13:17,506 --> 00:13:19,550
[يضحك] نعم.

308
00:13:19,633 --> 00:13:22,043
شيلدون ولينكليتر
طلب مني مساعدتهم.

309
00:13:22,553 --> 00:13:23,603
أوه.

310
00:13:23,679 --> 00:13:25,347
Linkletter متورطة.

311
00:13:25,431 --> 00:13:26,724
أوه، انه ليس سيئا للغاية.

312
00:13:26,807 --> 00:13:28,058
[يضحك]

313
00:13:28,142 --> 00:13:29,310
أنت وهو ليسا...

314
00:13:29,393 --> 00:13:31,770
أوه، لا، لا، لا.
ما زلت أرى ديل.

315
00:13:31,854 --> 00:13:33,272
حسنا، جيد.

316
00:13:33,647 --> 00:13:36,442
أستطيع أن أتعامل معك مع رجل
الذي يبيع الكرات الطائرة،

317
00:13:36,525 --> 00:13:38,610
ولكنك مع عالم آخر،

318
00:13:38,694 --> 00:13:41,113
سيكون مثل خنجر في القلب.

319
00:13:41,405 --> 00:13:43,407
[ضحكة مكتومة] لا يوجد خناجر هنا.

320
00:13:43,490 --> 00:13:46,243
ها! إذن أخبرني عن هذه التجربة.

321
00:13:46,244 --> 00:13:47,744
حسنًا، لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،

322
00:13:47,745 --> 00:13:51,081
ولكن النيوترينوات الشمسية
هم مثل الرسل الصغار

323
00:13:51,165 --> 00:13:52,583
من مركز الشمس .

324
00:13:52,666 --> 00:13:53,751
لقد عرفت ذلك،

325
00:13:53,834 --> 00:13:56,045
لكن من الممتع سماعك تقول ذلك.

326
00:13:56,337 --> 00:13:59,340
حسنا، استمتع،
لأن هذا هو كل ما أتذكره.

327
00:13:59,423 --> 00:14:00,632
[يضحك]

328
00:14:00,716 --> 00:14:02,217
إذن ما الجديد بالنسبة لك؟

329
00:14:02,301 --> 00:14:03,886
حسنا، دعونا نرى، اه...

330
00:14:03,887 --> 00:14:04,969
أوه!

331
00:14:04,970 --> 00:14:08,098
بالأمس كان لدي
أول بوريتو الإفطار.

332
00:14:08,182 --> 00:14:09,725
ط ط!

333
00:14:09,892 --> 00:14:11,727
جيدة بالنسبة لك. كيف وجدته؟

334
00:14:11,728 --> 00:14:12,852
مربك.

335
00:14:12,853 --> 00:14:16,148
أنا عادة أتناول البوريتو
لتناول طعام الغداء أو العشاء.

336
00:14:16,231 --> 00:14:17,281
[ميماو يضحك]

337
00:14:17,649 --> 00:14:19,360
لا أعرف كيف أرد على ذلك.

338
00:14:19,777 --> 00:14:23,572
أنت تعمل على تجربة،
وأنا أتناول العشاء على الإفطار.

339
00:14:23,655 --> 00:14:25,991
إنه عالم مجنون!

340
00:14:26,075 --> 00:14:28,077
[آنسة. هاتشينز وهيوبرت يئن]

341
00:14:29,286 --> 00:14:30,336
[يلهث]

342
00:14:30,371 --> 00:14:32,456
يجب أن أعود إلى المكتبة.

343
00:14:32,539 --> 00:14:35,125
لكن هذا أكثر متعة من الكتب.

344
00:14:35,209 --> 00:14:36,794
هل سأراك الليلة؟

345
00:14:36,960 --> 00:14:38,010
أوه...

346
00:14:38,504 --> 00:14:40,554
- سوف ترى كل مني.
- [ضحكة مكتومة]

347
00:14:42,466 --> 00:14:44,885
أعتقد أن هذا قد يكون أفضل أعمالي.

348
00:14:44,886 --> 00:14:47,345
وقامت بصنع قفازات العشاء الخاصة بي،
وهذا يعني الكثير.

349
00:14:47,346 --> 00:14:48,616
- [ميماو يضحك]
- أوه...

350
00:14:48,889 --> 00:14:50,432
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

351
00:14:50,433 --> 00:14:52,475
فهل نطبق المنهج التجريبي؟

352
00:14:52,476 --> 00:14:53,852
نعم، المنهج التجريبي.

353
00:14:53,936 --> 00:14:54,986
دعونا نطبق ذلك.

354
00:14:55,229 --> 00:14:56,279
[طرق الباب]

355
00:14:59,441 --> 00:15:00,609
ماذا الآن؟

356
00:15:00,610 --> 00:15:04,237
أشعر أنني قد يكون
لقد تجاوزت حدودي الليلة الماضية

357
00:15:04,238 --> 00:15:06,907
لذلك أردت فقط أن أحضر لك هذه
واعتذر.

358
00:15:08,742 --> 00:15:09,792
- شكرًا لك.
- همم.

359
00:15:09,945 --> 00:15:11,954
وأنا أعني ذلك.

360
00:15:11,955 --> 00:15:13,575
إذا كنت بحاجة إلى التحدث في أي وقت، فأنا هنا.

361
00:15:14,623 --> 00:15:16,750
- أنا أقدر ذلك.
- تمام.

362
00:15:19,169 --> 00:15:20,219
إنه أكثر من بيلي.

363
00:15:24,174 --> 00:15:25,968
انتقل هيرشل.

364
00:15:27,636 --> 00:15:30,597
أوه، بريندا، أنا آسف جدا.

365
00:15:32,516 --> 00:15:33,596
هل تريد الدخول؟

366
00:15:35,811 --> 00:15:37,104
بالطبع.

367
00:15:44,486 --> 00:15:46,113
إذن ما قصة الصندوق؟

368
00:15:46,114 --> 00:15:48,823
[شيلدون] التجربة يجب أن تكون كذلك
في ظلام دامس للعمل.

369
00:15:48,824 --> 00:15:50,804
نحن نراقب هؤلاء المراقبين للحصول على النتائج.

370
00:15:55,247 --> 00:15:58,292
حسنا، كل ما تبقى
هو تشغيل الكاميرات.

371
00:15:58,293 --> 00:15:59,625
شيلدون، هل ستحصل على الأضواء؟

372
00:15:59,626 --> 00:16:01,044
نعم يا سيدي.

373
00:16:01,128 --> 00:16:03,338
هل كان ذلك لجعل الأمر أكثر دراماتيكية؟

374
00:16:03,339 --> 00:16:06,549
إنه حتى نتمكن من الرؤية بشكل أفضل
ومضات على الشاشة.

375
00:16:06,550 --> 00:16:08,509
- ولكن القليل من الدراما لا يضر أبدا.
- [ضحكة مكتومة] نعم.

376
00:16:08,510 --> 00:16:09,560
حسنًا، ها نحن ذا.

377
00:16:09,595 --> 00:16:14,683
بداية النيوترينو الشمسي
نموذج الكاشف في ثلاثة، اثنان، واحد.

378
00:16:22,107 --> 00:16:24,097
- لا أرى شيئا.
- أعطها لحظة.

379
00:16:32,326 --> 00:16:33,376
هل هذا هو؟

380
00:16:33,452 --> 00:16:34,502
هذا كل شيء.

381
00:16:34,536 --> 00:16:35,586
[يلهث بهدوء]

382
00:16:36,121 --> 00:16:37,414
لقد فعلنا ذلك.

383
00:16:37,498 --> 00:16:39,082
المرحلة الأولى ناجحة.

384
00:16:39,166 --> 00:16:40,501
تهانينا.

385
00:16:40,502 --> 00:16:41,959
[ميماو] واو.

386
00:16:41,960 --> 00:16:45,464
انظر إلى تلك النيوترينوات الجميلة.

387
00:16:45,547 --> 00:16:46,757
هذه ليست النيوترينوات.

388
00:16:46,758 --> 00:16:50,009
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ما نبحث عنه.

389
00:16:50,010 --> 00:16:51,553
هذا مجرد نشاط إشعاعي.

390
00:16:51,720 --> 00:16:55,474
حسنا،
إذن متى نجد النيوترينوات؟

391
00:16:55,557 --> 00:16:57,851
نحن لا نفعل ذلك. هذا مجرد نموذج أولي.

392
00:16:58,435 --> 00:16:59,485
هل تمزح معي؟

393
00:16:59,486 --> 00:17:01,812
الجهاز الفعلي المطلوب
سيكون حجم المبنى.

394
00:17:01,813 --> 00:17:03,607
وهذا بعد 20 إلى 30 سنة.

395
00:17:03,982 --> 00:17:05,609
حسنًا، من الممكن أن أكون ميتًا بحلول ذلك الوقت.

396
00:17:05,734 --> 00:17:08,070
لا يزال بإمكانك المساعدة
تقدم العلم.

397
00:17:08,153 --> 00:17:10,614
- إلا إذا سبقنا فريق آخر إليه.
- نعم.

398
00:17:12,157 --> 00:17:14,117
سأنتظر في السيارة.

399
00:17:14,743 --> 00:17:17,246
إذا كان ذلك يساعد، في 30 عاما
ينبغي أن أظل على قيد الحياة.

400
00:17:17,247 --> 00:17:21,040
الصبي، كنت أعتقد
وقالت انها سوف تكون سعيدة بذلك؟

401
00:17:21,041 --> 00:17:22,091
[يضرب الباب]

402
00:17:27,172 --> 00:17:29,882
تذكر الغشاش الذكي
يحصل على بعض الإجابات الخاطئة.

403
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
سمعت أنني قد أجدك هنا.

404
00:17:35,889 --> 00:17:37,683
أوه. مرحبًا سيد جيفنز.

405
00:17:37,766 --> 00:17:40,727
هل ترغب في شرح
لماذا كان هذا على آلة النسخ؟

406
00:17:40,728 --> 00:17:43,396
يمكن لأي شخص أن يترك ذلك هناك.

407
00:17:43,397 --> 00:17:45,691
إنه أخيك،
وقال تام أنه أنت.

408
00:17:47,025 --> 00:17:48,485
بخير. لكنني تركتها هناك فقط

409
00:17:48,569 --> 00:17:51,039
لأنك أتيت إلى غرفة النسخ
وكان علي أن أختبئ.

410
00:17:51,697 --> 00:17:53,657
ماذا؟ متى؟ ماذا؟

411
00:17:54,116 --> 00:17:55,701
هذا الصباح قبل المدرسة.

412
00:17:56,451 --> 00:17:57,661
ها.

413
00:17:57,744 --> 00:17:59,496
ماذا رأيت بالضبط؟

414
00:18:00,247 --> 00:18:01,627
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

415
00:18:01,832 --> 00:18:04,126
حسنًا، لا أريدك أن تتحدث
عنه.

416
00:18:04,127 --> 00:18:06,294
حسنًا، لا أريدك أن تتحدث
حول هذا.

417
00:18:06,295 --> 00:18:07,921
أنا لا أعرف حتى ما هذا.

418
00:18:07,922 --> 00:18:09,130
أنا لا أعرف حتى ما رأيته.

419
00:18:09,131 --> 00:18:10,047
حسنًا إذن.

420
00:18:10,048 --> 00:18:11,098
حسنًا.

421
00:18:19,725 --> 00:18:21,727
[تشغيل الموسيقى]

422
00:18:21,777 --> 00:18:26,327
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0